Sobre o fórum

SA BIR, é um fórum de fãs dedicado a banda japonesa, Dir en grey. Criado com o próposito de prover informações em português aos fãs brasileiros da banda além de mantê-los atualizados, e auxiliando também quando possível nas relações entre fãs-banda ou vice-versa através de projetos furturos.

O fórum é relativamente novo, tendo sido criado no final de 2009 mas passando por um período de construção e só ficando ativo mesmo em junho de 2010. Data que pode ser considerada também como aniversário do fórum.

Todas as informações vinculadas no fórum são traduções das traduções em inglês dos lançamentos oficiais da banda ou de outros meios creditáveis nos quais a banda aparece, providas em maior parte pelos nossos parceiros. Os mesmos são fontes confiáveis e populares no cernario internacional de fãs da banda.

A equipe de tradução é formada por pessoas com formação em inglês e experiências internacionais na língua, além de contarem com uma compreensão da cultura japonesa e cenário do qual a banda participa.

O nome SA BIR, significa "movimento da terra" segundo uma entrevista na Juice music com a banda, e é também o nome da primeira faixa do álbum UROBOROS.



MISSÃO:
Ajudar os fãs brasileiros da banda a obterem informações confiáveis e atualizadas em um ambiente de interação e discontração, onde a banda move os fãs e os fãs movem a banda.


VISÃO:
Representar com a ajuda dos fãs, toda a dedicação e adoração pela banda no Brasil.


VALORES:
Responsabilidade, cooperação, integridade, dedicação e orgulho.



CONTATO:
sabirbrasil@gmail.com